1 00:02:30,067 --> 00:02:31,544 сеники эмне сиздин кесиптешиңиздин пикири 2 00:02:31,568 --> 00:02:32,568 акыркы тасмаңызда? 3 00:02:32,653 --> 00:02:33,569 Сиздин интим болгонуңуз чынбы? 4 00:02:33,571 --> 00:02:35,903 Туура эмес, биз жөн гана жакшы доспуз. 5 00:02:36,114 --> 00:02:36,947 Сенин себеби эмнеде 6 00:02:36,949 --> 00:02:37,949 бул жерге келиңизби, Кроуфорд айым? 7 00:02:38,116 --> 00:02:40,449 Биз текшерип жатабыз кийинки тасмабыз үчүн жерлер. 8 00:02:42,663 --> 00:02:44,724 Кечиресиз, мага пикир бере аласызбы 9 00:02:44,748 --> 00:02:46,114 биздин өлкөдө эркектер жөнүндө? 10 00:02:48,543 --> 00:02:50,580 Эркектерге оюм жок. 11 00:02:50,796 --> 00:02:52,662 Мен аларды жөн гана сүйөм. - Ой, түшүндүм. 12 00:04:28,518 --> 00:04:31,261 - Эртең кечинде беште. - Макул. 13 00:06:09,953 --> 00:06:12,195 О, бул эң сонун. 14 00:06:12,414 --> 00:06:13,950 мага абдан жагат. 15 00:06:17,210 --> 00:06:20,044 Көрсөтүү жөнүндө эмне айтууга болот анын орхидея номери? 16 00:06:20,255 --> 00:06:22,542 Жок, бул анын стили эмес. 17 00:06:22,757 --> 00:06:24,373 Бул сиздин табитиңизге көбүрөөк ылайыктуу деп ойлойм. 18 00:06:53,705 --> 00:06:55,788 Оо, шириним. 19 00:06:55,999 --> 00:06:57,206 Апамдын кымбаттуусу. 20 00:11:24,350 --> 00:11:25,466 Бул ким? 21 00:11:33,651 --> 00:11:35,108 Бул сенсиңби, Джейн? 22 00:11:39,657 --> 00:11:40,989 Сен кимсиң? 23 00:11:41,201 --> 00:11:43,318 Менден эмне каалайсың? 24 00:11:43,536 --> 00:11:45,493 Бул жерден тезирээк кет. 25 00:15:43,943 --> 00:15:45,783 Күч, келесиңби жана багажды чогултуу 26 00:15:45,820 --> 00:15:47,812 312 номеринен сураныч? 27 00:15:48,030 --> 00:15:49,692 Макул, жакшы. 28 00:15:49,907 --> 00:15:50,907 Баары жайында. 29 00:15:51,075 --> 00:15:53,783 Биз учакты бир аздан кийин кармайбыз саат, сен жакшыраак даярдан. 30 00:15:53,995 --> 00:15:54,995 Бар, Крис. 31 00:15:55,621 --> 00:15:57,078 Эми мени түртпө. 32 00:15:57,290 --> 00:15:58,576 Кыйынчылыкты токтотуп, кетели. 33 00:16:24,192 --> 00:16:25,912 менде бар Мистер Уэстон кезекте, 34 00:16:26,068 --> 00:16:27,068 сен аны менен сүйлөшөсүңбү? 35 00:16:28,571 --> 00:16:29,857 Аны кийгиз. 36 00:16:30,072 --> 00:16:32,485 Урматтуу Питер, сизди укканыма кубанычтамын. 37 00:16:33,743 --> 00:16:35,860 Мен комплиментти кайтара албайм. 38 00:16:36,078 --> 00:16:38,240 Ah. 39 00:16:41,042 --> 00:16:43,455 Жүр, Петир, сен алышың керек мүмкүн болушунча тезирээк бул жерде. 40 00:16:43,669 --> 00:16:46,127 Сен мага керексиң. - Сен мага керек эмессиң. 41 00:17:28,589 --> 00:17:29,589 Блять. 42 00:17:38,349 --> 00:17:40,557 Кандай гана коркунучтуу жер. 43 00:17:45,982 --> 00:17:47,564 Бул мени тынчсыздандырбайт. 44 00:17:49,485 --> 00:17:51,397 Билесиңби, кайра менин өлкөмдө, 45 00:17:51,612 --> 00:17:52,612 бизде бул гүлдөр бар. 46 00:17:53,948 --> 00:17:57,362 А биз аларды сунуштачубуз кызга. 47 00:18:03,791 --> 00:18:04,791 Гүлдөр, бок. 48 00:18:08,212 --> 00:18:10,920 Бул сулуу эмеспи? 49 00:18:11,132 --> 00:18:13,795 Сен жөн эле келесоосуң. 50 00:18:31,193 --> 00:18:33,150 Дьиҥинэн, ыалдьыттаан! 51 00:18:33,362 --> 00:18:35,069 Эмне болду, Крис? 52 00:18:38,242 --> 00:18:41,360 Бул менин ишим, канчык! 53 00:18:41,579 --> 00:18:42,695 Тынчтанып. 54 00:18:42,913 --> 00:18:44,620 Мен каалагандай кылам. 55 00:18:51,922 --> 00:18:54,414 Келүүгө каршы болдум бул жерде биринчи орунда. 56 00:18:55,551 --> 00:18:58,043 Бул жапайы өсүмдүктөр мени сооротот. 57 00:19:01,641 --> 00:19:03,132 Мен мындан ары чыдай албайм! 58 00:19:04,769 --> 00:19:06,010 Өзүңдү башкарганга аракет кыл. 59 00:19:08,356 --> 00:19:09,938 Ах, бок! 60 00:19:13,277 --> 00:19:15,940 Бул бизге жакпайт сенден көбүрөөк орун. 61 00:19:16,155 --> 00:19:17,566 Уф, мен ишенем. 62 00:19:19,325 --> 00:19:21,157 Ал камыр менен келбейт. 63 00:19:21,369 --> 00:19:23,235 Ал ага анча маани бере албады. 64 00:19:23,454 --> 00:19:25,571 Ал төлөйт, сен бересиң сенин жашооңду ал төлөйт. 65 00:19:27,124 --> 00:19:28,124 Уф. 66 00:19:48,020 --> 00:19:49,886 Эмне үчүн биз ага анын бир бөлүгүн жөнөтпөйбүз? 67 00:19:52,358 --> 00:19:55,977 Бул аны төлөөгө ынандырат. 68 00:20:08,165 --> 00:20:11,033 Кандай деп ойлойсуң? 69 00:20:11,252 --> 00:20:12,663 Ошондо ал ынанат беле? 70 00:20:32,356 --> 00:20:35,269 - 200 миң. - Сөзсүз, Питер. 71 00:20:35,484 --> 00:20:36,401 Бул өтө эле көп. 72 00:20:36,403 --> 00:20:39,361 200 миң жана чыгашалар же мен жылбайм. 73 00:20:39,572 --> 00:20:41,063 Макул, каалагандай. 74 00:20:42,908 --> 00:20:46,367 6 миллион доллар чоң акча жылдыз болгон кыз үчүн да. 75 00:20:46,579 --> 00:20:48,571 Ал жөн эле жылдыз эмес, ал инвестиция. 76 00:20:48,789 --> 00:20:52,078 Анын пиарына көп акча короттук. 77 00:20:53,878 --> 00:20:56,461 Мен түшүнө алам эмне үчүн төлөгүңүз келет. 78 00:20:56,672 --> 00:20:58,334 Ээ, бизде арга жок. 79 00:20:58,549 --> 00:21:02,008 А биз 100 доллар төлөп колдонобуз мыйзам долбоорлору, суралгандай. 80 00:21:03,846 --> 00:21:05,212 Мейли бул сенин ишиң. 81 00:21:06,140 --> 00:21:08,883 Ооба, бул менин бизнесим экенин жакшы билем, 82 00:21:09,101 --> 00:21:10,558 Мен ысык отургучта отурган адаммын. 83 00:21:10,770 --> 00:21:12,511 Мен сени кызганбайм. 84 00:21:14,482 --> 00:21:15,876 Эсиңде болсун, Питер, мен аны каалабайм 85 00:21:15,900 --> 00:21:17,266 дегеле кандайдыр бир тобокелчиликке баруу. 86 00:21:20,738 --> 00:21:21,738 Түшүндүм. 87 00:21:21,781 --> 00:21:23,773 Абдан жакшы, сиз каалагандай. 88 00:21:26,076 --> 00:21:27,076 Петир. 89 00:21:29,455 --> 00:21:31,913 Лаураны кайра алып келсең жана 6 миллион доллар, 90 00:21:32,124 --> 00:21:34,207 бул сумманын 10% сеники. 91 00:21:37,171 --> 00:21:39,788 Жаман сунуш эмес, колумдан келишинче аракет кылам. 92 00:21:40,007 --> 00:21:41,669 Мен билем, сен болосуң. 93 00:21:41,884 --> 00:21:42,965 Ошон үчүн сени чакырдым. 94 00:24:42,231 --> 00:24:43,438 Бул жерден кет! 95 00:24:43,649 --> 00:24:44,730 Мага башчылык кылба! 96 00:24:45,943 --> 00:24:48,435 Менден заказ албайм сен, мен сага мурда эле айттым. 97 00:25:50,049 --> 00:25:52,166 Сен да бул жерден кет. 98 00:26:06,106 --> 00:26:09,019 О, суранам, мени жалгыз калтыр! 99 00:26:09,234 --> 00:26:10,234 Сураныч, сураныч! 100 00:27:10,462 --> 00:27:13,876 - Эй, эмне болуп жатат? - Томас көңүл ачып жатат. 101 00:27:44,413 --> 00:27:47,622 - Сизге жардам бере аламбы, мырза? - Менин жолугушуум бар. 102 00:27:47,833 --> 00:27:48,949 Мистер Фрейзер. 103 00:27:53,463 --> 00:27:56,547 Кечиресиз, мырза жок. Фрейзер бизде катталган. 104 00:27:56,758 --> 00:27:58,444 Бирок болушу керек, болмок кайра текшерип көрөсүң, 105 00:27:58,468 --> 00:27:59,468 бул абдан маанилүү. 106 00:27:59,553 --> 00:28:00,553 Сен каалагандай. 107 00:28:04,141 --> 00:28:05,803 Ал бул жерде жок, мен абдан өкүнөм. 108 00:28:23,535 --> 00:28:24,571 Мистер Уэстон. 109 00:28:29,917 --> 00:28:30,953 Бул сен үчүн. 110 00:28:47,768 --> 00:28:49,304 Пуэрто-Санто Анна, 111 00:28:49,519 --> 00:28:52,182 уранды храмдын жанындагы таштак пляжда. 112 00:29:16,338 --> 00:29:17,579 Бул биздин арал. 113 00:29:17,798 --> 00:29:18,798 Эми эмне болот? 114 00:29:19,007 --> 00:29:20,373 Биз кондук, дагы эмне? 115 00:29:42,406 --> 00:29:43,406 Эй! 116 00:29:45,325 --> 00:29:46,325 Томас! 117 00:29:47,953 --> 00:29:48,953 Томас! 118 00:29:50,038 --> 00:29:51,038 пляж бар. 119 00:30:02,175 --> 00:30:03,211 Бул вертолет. 120 00:30:04,428 --> 00:30:05,964 Дурус. 121 00:30:06,179 --> 00:30:07,295 Бул акча. 122 00:31:41,441 --> 00:31:44,275 Ошол барабандар мени жинди кылып жатышат! 123 00:31:46,113 --> 00:31:47,604 Унчукпагыла, акмактар. 124 00:31:48,573 --> 00:31:51,111 Тиги вертолетту тушунбойсунбу 6 миллион долларды билдирет? 125 00:31:56,957 --> 00:31:57,957 Менин мылтыгым. 126 00:31:59,042 --> 00:32:00,158 Жакшы идея. 127 00:32:00,377 --> 00:32:01,743 Биз аларды күтөбүз. 128 00:32:05,465 --> 00:32:06,956 Түшүп, алар менен жолугалы. 129 00:32:07,175 --> 00:32:08,711 жээкте? Күтө тур! 130 00:32:11,304 --> 00:32:12,304 Бул жерге кайтып кел! 131 00:32:12,431 --> 00:32:13,672 Алардын бизге келгени жакшы. 132 00:32:21,982 --> 00:32:26,226 Мен жээкке конуп жатам. 133 00:32:59,144 --> 00:33:01,024 Эмнеге мылтык көтөрүп жүрөсүң, сен Вьетнамда эмессиң. 134 00:33:01,188 --> 00:33:02,804 Мен өзүмдү коопсуз сезем. 135 00:33:03,023 --> 00:33:04,023 кеттик. 136 00:33:56,493 --> 00:33:57,779 Петир! 137 00:33:57,994 --> 00:33:59,354 Эмне болду, Джек? 138 00:33:59,454 --> 00:34:03,619 Дал ушундай болгон жер, ошол бомбалардын баары. 139 00:34:03,833 --> 00:34:06,246 Эх, байкуш башым. 140 00:34:06,461 --> 00:34:08,669 Мен токойду жана анын нымдуулугун жек көрөм. 141 00:34:08,880 --> 00:34:10,166 Тынч бол, азыр баары бүттү. 142 00:34:10,382 --> 00:34:11,463 Жана бул көлөкөлөр. 143 00:34:11,675 --> 00:34:13,395 - Биз азыр Вьетнамда эмеспиз. - Оо, бул ысык. 144 00:34:13,552 --> 00:34:14,552 кел. 145 00:34:14,594 --> 00:34:17,302 Бардык жерде кан болгон. 146 00:34:17,514 --> 00:34:19,722 Мен көтөрө албайм, кайра эмес! 147 00:34:19,933 --> 00:34:20,766 Мени бул жерден чыгаргыла! 148 00:34:20,768 --> 00:34:22,850 Мен буларды оорутуп ала албайм менин эсимден кетти! 149 00:34:23,061 --> 00:34:25,724 Тынч бол, кел, сен ырахат алуу керек. 150 00:34:25,939 --> 00:34:26,939 Бир мүнөт күтө тур. 151 00:34:28,108 --> 00:34:31,818 Мага таблетка иче бер. 152 00:34:33,446 --> 00:34:34,732 - Макул. - Анда жакшы болот. 153 00:34:34,948 --> 00:34:36,439 Бул менин нервимди бекемдейт. 154 00:34:37,659 --> 00:34:40,072 - Жүр. - Кечиресиз, Питер. 155 00:34:40,287 --> 00:34:43,200 Бирок мен аны оюмдан чыгара албайм. 156 00:34:43,415 --> 00:34:45,748 Мен гана аман калдым. 157 00:34:45,959 --> 00:34:47,291 Сиз билесиз? жалгыз. 158 00:34:47,502 --> 00:34:48,959 Мен билем, билем. 159 00:34:49,170 --> 00:34:51,036 Убагында жеңесиң, убада берем. 160 00:35:48,313 --> 00:35:50,475 Иса, кандай көрүнүш. 161 00:35:50,690 --> 00:35:52,647 Байкуш кичинекей кыз. - Бул жегичтер болушу мүмкүнбү? 162 00:35:55,153 --> 00:35:56,153 Мен ошондой деп ойлойм. 163 00:35:56,946 --> 00:35:57,946 Келгиле, алдыга жылалы. 164 00:35:59,157 --> 00:36:01,695 Мен мунун эч бирин күткөн эмесмин. 165 00:36:07,874 --> 00:36:09,331 Жүр, кетели. 166 00:37:12,105 --> 00:37:13,687 Акчаны алып келдиңби? 167 00:37:13,898 --> 00:37:15,355 Кроуфорд айым кайда? 168 00:37:17,694 --> 00:37:20,607 Лаура мени менен, аман-эсен. 169 00:37:20,822 --> 00:37:22,859 Башка суроолор жок. 170 00:37:23,074 --> 00:37:25,191 Акчаны алып келдиңби, ооба же жок? 171 00:37:30,123 --> 00:37:31,830 Ооба, бирок менде жок. 172 00:37:35,712 --> 00:37:38,625 Мен кызды алсам, сен аласың акча жана мурда эмес. 173 00:37:40,383 --> 00:37:42,750 Кызды аласың, бирок мен бул жерде акчамды алгым келет. 174 00:37:46,681 --> 00:37:49,515 Жок, биз сени менен жолугабыз пляжда бир саат. 175 00:37:49,726 --> 00:37:51,012 Анан кызды өзүң менен ала кел. 176 00:37:51,227 --> 00:37:53,685 Эсиңизде болсун, айла жок, бул түшүнүктүүбү? 177 00:37:56,107 --> 00:37:57,107 Абдан жакшы. 178 00:38:18,296 --> 00:38:20,834 Алар ага түшөт деп үмүттөнөбүз. 179 00:38:24,052 --> 00:38:26,089 Кайсы сумка туура? 180 00:38:31,100 --> 00:38:32,100 Бул. 181 00:38:59,838 --> 00:39:02,501 Келгиле, алар жок деп үмүт кылалы бизди өтө көп күттүрүү. 182 00:39:02,715 --> 00:39:03,715 Мына алар. 183 00:39:09,681 --> 00:39:12,549 Мага кел акырын, сени менен акча алып. 184 00:39:12,767 --> 00:39:14,383 Ачык жерде жолугууга келем. 185 00:39:22,402 --> 00:39:24,018 Кроуфорд айым ушул жерде калат 186 00:39:24,237 --> 00:39:26,854 Мен муну текшергенге чейин баары жайында. 187 00:39:31,160 --> 00:39:33,743 Болбосо эч кандай келишим жок сен кызды өзүң менен аласың, 188 00:39:33,955 --> 00:39:35,196 жана куралсыз келгиле. 189 00:39:36,332 --> 00:39:37,743 Макул, каалагандай. 190 00:39:51,264 --> 00:39:53,506 Эгерде алар ачса айла, алар кызды өлтүрүшөт. 191 00:39:53,725 --> 00:39:55,341 Бул тобокелге барышыбыз керек. 192 00:39:57,061 --> 00:39:59,018 Башкалардан абайла. 193 00:40:02,942 --> 00:40:04,149 Сак бол, Петир. 194 00:40:05,111 --> 00:40:07,398 Мен аларга ишенбейм, бул мага тузак окшойт. 195 00:40:10,491 --> 00:40:12,323 түш. 196 00:41:07,924 --> 00:41:10,758 Бул жерден көчпө, жок эмне болсо да, мени аласыңбы? 197 00:41:10,969 --> 00:41:11,969 Ха? 198 00:41:32,865 --> 00:41:35,027 Сиз аласыз кызды алсам акча. 199 00:41:35,243 --> 00:41:36,243 макул. 200 00:42:37,472 --> 00:42:38,592 Сен жакшысыңбы, Джек? 201 00:42:38,639 --> 00:42:39,800 Алар моторду сүзүштү. 202 00:42:40,016 --> 00:42:41,016 Биз кутулушубуз керек, 203 00:42:41,142 --> 00:42:42,974 антпесе коптер менен кулап калабыз. 204 00:43:42,411 --> 00:43:43,868 Канчыктардын балдары. 205 00:43:47,083 --> 00:43:48,083 Баары мени алдашат. 206 00:43:49,585 --> 00:43:51,622 Эгер алар мени эки эселеп алат деп ойлосо, 207 00:43:51,838 --> 00:43:54,922 биз булуңга кайтып келебиз биздин кайыгыбыз каякта турат. 208 00:43:55,133 --> 00:43:56,893 Алардын бири аман калса, ошол багыт 209 00:43:56,968 --> 00:43:58,084 алар жасашат. 210 00:43:58,302 --> 00:44:00,294 Лаура Кроуфорд жөнүндө эмне айтууга болот? 211 00:44:00,513 --> 00:44:01,513 Мен ага кам көрөм. 212 00:44:01,681 --> 00:44:03,047 Уланыңыз жана ага кадам таштаңыз. 213 00:46:43,592 --> 00:46:45,879 - Кандай сезимдесиң? - Бир аз ооруйт, 214 00:46:46,095 --> 00:46:47,927 бирок өтө көп эмес. 215 00:46:48,139 --> 00:46:51,257 - Жылдыра аласыңбы? - Ооба, мен ойлойм. 216 00:46:51,475 --> 00:46:54,138 Бул сулуу азаптуу, бирок мен жетишем. 217 00:46:56,188 --> 00:46:57,474 Биз бактылуу болдук деп айтышым керек. 218 00:47:00,151 --> 00:47:01,437 Алар экөөбүздү тең өлтүрүп коюшу мүмкүн. 219 00:47:08,868 --> 00:47:09,868 кел. 220 00:47:10,911 --> 00:47:12,243 кеттик. 221 00:47:14,874 --> 00:47:16,240 Келгиле, алардын жашынган жерин табалы, 222 00:47:17,752 --> 00:47:19,459 алар биздин тирүү экенибизди түшүнө электе. 223 00:47:31,682 --> 00:47:32,682 кел. 224 00:48:09,512 --> 00:48:11,799 Ук, бир нерсе бар. 225 00:48:12,014 --> 00:48:14,506 Канаттуулардын баары тынч, ызы-чуу жок. 226 00:48:57,601 --> 00:48:58,601 кел. 227 00:49:50,029 --> 00:49:51,395 Кандай кызык издер! 228 00:49:51,614 --> 00:49:53,731 Алар кимдики болушу мүмкүн, алар адам көрүнбөйт! 229 00:49:55,701 --> 00:49:56,701 уланталы. 230 00:50:43,123 --> 00:50:44,123 Крис? 231 00:50:51,090 --> 00:50:52,090 Крис? 232 00:51:02,476 --> 00:51:03,476 Крис! 233 00:51:27,376 --> 00:51:28,376 Крис? 234 00:53:05,641 --> 00:53:08,384 Бул кайык таандык болушу керек ошол канчыктарга. 235 00:53:13,148 --> 00:53:14,389 Балким ушундайдыр. 236 00:53:14,608 --> 00:53:16,019 Балким, биз кемеге барышыбыз керек. 237 00:53:17,486 --> 00:53:19,086 Сиз кайыкка жетем деп ойлойсузбу? 238 00:53:20,322 --> 00:53:22,359 - Мен алам окшойт. - Макул, кеттик. 239 00:54:43,322 --> 00:54:45,735 - Бул эмне болду? - Кыз. 240 00:54:45,949 --> 00:54:47,736 - Не болду? - Ал кыйкырып баштады, 241 00:54:47,951 --> 00:54:50,614 Мен аны нокаут кылышым керек болчу, дагы эмне кылмак элем? 242 00:54:50,829 --> 00:54:53,196 Башкаларга үмүттөнөм анын кыйкырыгын уккан жок. 243 00:54:53,415 --> 00:54:55,031 Мен күмөнүм бар, алар угушу мүмкүн эмес. 244 00:54:56,168 --> 00:54:57,168 Ой. 245 00:55:12,851 --> 00:55:14,513 - Крис кайда? - Ал өлдү. 246 00:55:14,728 --> 00:55:17,186 - Кандайча болду? - Билбейм. 247 00:55:18,440 --> 00:55:22,150 Ал менден озуп кетти, жана анан ал көздөн кайым болду. 248 00:55:22,361 --> 00:55:25,900 Анан анын сөөгүн таптым дарактан салбырап. 249 00:55:26,114 --> 00:55:28,106 Анан башы түшүп кетти. 250 00:55:28,325 --> 00:55:29,987 - Башы түшүп калдыбы? - Ах! 251 00:55:30,202 --> 00:55:32,410 Ооба, менин үстүмө кулап түштү. 252 00:55:33,330 --> 00:55:35,617 Бул коркунучтуу, коркунучтуу! 253 00:55:37,835 --> 00:55:39,020 көрдүңбү Коптердеги балдар? 254 00:55:39,044 --> 00:55:41,161 Жок, бирок мен алардын тирүү экенин билем, 255 00:55:41,380 --> 00:55:43,622 жана алардын бири жарадар. 256 00:55:43,841 --> 00:55:45,958 Тынч бол, Паблито. 257 00:55:46,176 --> 00:55:47,667 Өзүңдү колго ал, Кудай үчүн. 258 00:55:47,886 --> 00:55:50,253 Ук, биз Крис үчүн эч нерсе кыла албайбыз, 259 00:55:50,472 --> 00:55:51,472 түшүнөсүңбү? 260 00:55:51,557 --> 00:55:54,345 Бирок биз уюштурушубуз керек жана тиги эки бейбашты табыңыз 261 00:55:54,560 --> 00:55:56,517 алар бизге дагы зыян келтире электе. 262 00:55:56,728 --> 00:55:59,095 Жүр, Паблито, өзүңдү колго ал! 263 00:56:17,624 --> 00:56:20,287 Коркпо, баары ушундай туура, биз сени кыйнабайбыз. 264 00:56:21,753 --> 00:56:23,460 Тамчы каалайсызбы? 265 00:56:23,672 --> 00:56:24,913 Бул сага жакшылык кылат. 266 00:56:26,174 --> 00:56:27,710 Биз буга чейин жолуккан жокпузбу? 267 00:56:29,636 --> 00:56:31,343 Бир аз өтө күчтүү, ээ? 268 00:56:32,681 --> 00:56:33,922 Ооба, бир аз. 269 00:56:34,141 --> 00:56:36,303 Бул кайыкта эмне кылып жатасың 270 00:56:36,518 --> 00:56:38,180 а сен эмнеге мага мылтык тарттың? 271 00:56:38,395 --> 00:56:40,762 Мен сага берген адаммын бул жерге келе турган билдирүү. 272 00:56:41,940 --> 00:56:42,976 Макул уланта бер. 273 00:56:43,191 --> 00:56:44,919 Мен андай экенин билген эмесмин уурдоо менен кылуу. 274 00:56:44,943 --> 00:56:46,184 Биз сага кам көрөбүз. 275 00:56:47,237 --> 00:56:48,978 Корком, корком. 276 00:56:49,197 --> 00:56:50,197 Эмнеден коркосуң? 277 00:56:51,491 --> 00:56:52,948 Бул аймакта бир уруу бар. 278 00:56:54,411 --> 00:56:56,698 Алар адамдарды курмандыкка чалышат. 279 00:56:56,914 --> 00:56:58,405 Курмандыктар көбүнчө жаш кыздар, 280 00:56:58,624 --> 00:56:59,664 Алар жүрөктөрүн жешет. 281 00:56:59,833 --> 00:57:01,119 Аларды чирип кетишет. 282 00:57:01,335 --> 00:57:03,702 Мурда көргөн кыздай. 283 00:57:03,921 --> 00:57:06,504 Ал жөнүндө ойлонуп жүрөгүм титирейт. 284 00:57:06,715 --> 00:57:08,115 Ак териге көбүрөөк талап кылынат 285 00:57:08,175 --> 00:57:09,962 бул жапайы уруунун кудайы тарабынан. 286 00:57:10,177 --> 00:57:11,177 Түшүнүктүү. 287 00:57:12,763 --> 00:57:15,756 Эх, башым ооруп жатат. 288 00:57:17,559 --> 00:57:19,642 Сиз кайдан билесиз бул уруунун каада-салты? 289 00:57:21,229 --> 00:57:23,186 Көрдүңүзбү, атам ушул аймакта жашачу. 290 00:57:24,733 --> 00:57:26,065 Ал мага бул уруунун баарын айтып берди. 291 00:57:26,276 --> 00:57:27,983 Алар жаш кызды кармаганда, 292 00:57:28,195 --> 00:57:29,652 алар аны өз кудайына курмандыкка чалышат, 293 00:57:30,864 --> 00:57:31,864 анын жүрөгүн ким жейт. 294 00:57:41,583 --> 00:57:43,916 Азыр эс алуу жана ал жөнүндө кабатыр болбо. 295 00:57:45,462 --> 00:57:46,462 Рахмат. 296 00:57:57,432 --> 00:57:58,889 Биз абдан жакшы абалдабыз. 297 00:57:59,101 --> 00:58:01,301 Биз алардын кайда экенин билебиз алар биздин кайда экенибизди билишпейт 298 00:58:01,395 --> 00:58:02,761 жана бул ар дайым артыкчылык болуп саналат. 299 00:58:02,980 --> 00:58:04,187 Жана Лаура Кроуфорд? 300 00:58:05,148 --> 00:58:06,855 Бизде дагы эле алты миллион бар. 301 00:58:07,067 --> 00:58:09,730 Сен дегениң алар менен соода кылгыңыз келеби? 302 00:58:13,115 --> 00:58:14,231 Мен жардам бере алсам болбойт. 303 00:58:15,909 --> 00:58:16,909 Эмне үчүн? 304 00:58:18,161 --> 00:58:19,652 Себеби анын 10% меники. 305 00:58:19,871 --> 00:58:20,746 сеникиби? 306 00:58:20,748 --> 00:58:23,239 Сиз 10% аласыз акчаны кайтарып берсенизби? 307 00:58:23,458 --> 00:58:24,539 Мм-хм. 308 00:58:24,751 --> 00:58:27,084 Бул келишимге кантип жетиштиңиз? 309 00:58:27,295 --> 00:58:29,082 Мен Голдштейнди жакшы билем. 310 00:58:29,297 --> 00:58:31,380 Ал кызга кам көрөт, буга эч кандай шек жок, 311 00:58:31,591 --> 00:58:34,334 бирок ал акчага да ошончолук кам көрөт. 312 00:58:34,553 --> 00:58:36,233 Ошентип, мен аны бир пайызга ишендирдим. 313 00:58:36,388 --> 00:58:37,549 Мен экөөнү тең кайтарат элем. 314 00:58:38,807 --> 00:58:39,807 Уу. 315 00:58:40,559 --> 00:58:41,891 Голдштейн сизге ишениши керек 316 00:58:42,978 --> 00:58:45,470 жана өз мүмкүнчүлүктөрүңүзгө ишениңиз. 317 00:58:45,689 --> 00:58:47,351 Ой жакшы... 318 01:00:16,905 --> 01:00:19,147 - А? - Уктуңбу? 319 01:00:19,366 --> 01:00:20,366 Бул эмне болушу мүмкүн? 320 01:00:21,159 --> 01:00:22,366 Билбейм. 321 01:00:22,577 --> 01:00:25,570 Уккула, улантабыз биздин издөө эртең. 322 01:00:25,789 --> 01:00:27,451 Мен сени туура деп ойлойм. 323 01:00:39,469 --> 01:00:44,430 Шайтан алгыр! 324 01:00:49,229 --> 01:00:50,957 Тынч жана эмне атып жатканыңды бил. 325 01:00:50,981 --> 01:00:55,851 Жүр, бул жерден чыгалы. 326 01:01:53,543 --> 01:01:54,460 Не болду? 327 01:01:54,462 --> 01:01:56,327 Мен ок уктум. - Эч нерсе. 328 01:01:56,546 --> 01:01:58,208 Ошол Паблитонун нервинен айрылды. 329 01:01:58,423 --> 01:01:59,664 Эмнеси болсо да кеч болуп баратат. 330 01:01:59,883 --> 01:02:02,500 Буга чейин эс алганыбыз жакшы издөөнү улантабыз. 331 01:02:20,779 --> 01:02:23,317 - Кыз кандай? - Макул. 332 01:02:23,531 --> 01:02:24,772 Ал азыр эс алууда. 333 01:02:24,991 --> 01:02:25,991 Карачы, мен эмне таптым. 334 01:02:27,285 --> 01:02:28,696 О, рация. 335 01:02:45,303 --> 01:02:46,965 Бул ким? 336 01:02:47,180 --> 01:02:48,842 Эмне туура эмес? 337 01:02:49,766 --> 01:02:52,008 Тиги экөө биздин кайыгыбызга жетип калышса керек. 338 01:02:52,227 --> 01:02:53,102 Тик учактагыларбы? 339 01:02:53,104 --> 01:02:54,330 Мен билем, бул экинчи четинде сенсиң 340 01:02:54,354 --> 01:02:55,595 Бул рациянын, Уэстон. 341 01:02:55,814 --> 01:02:58,101 Менден эмне каалайсың? 342 01:02:58,316 --> 01:03:00,057 Бул сен үчүн сюрприз экенине толук ишенем, 343 01:03:00,277 --> 01:03:01,484 бирок бул мен, Питер Уэстон. 344 01:03:02,570 --> 01:03:04,152 Сиздин жылуу кабыл алуу үчүн рахмат келет 345 01:03:04,364 --> 01:03:05,980 сен бизге жээкке бердиң. 346 01:03:06,199 --> 01:03:07,656 Абдан күлкүлүү, ха-ха. 347 01:03:07,867 --> 01:03:10,029 Бирок кызды кааласаң кайра, акчаны даярда. 348 01:03:11,663 --> 01:03:14,326 Кызды алып кел кайык жана биз жайгашабыз. 349 01:03:15,375 --> 01:03:17,037 Демек, сизде акча бар, мистер Уэстон. 350 01:03:17,252 --> 01:03:18,288 Менде бар. 351 01:03:18,503 --> 01:03:19,835 Мен билген болушум мүмкүн. 352 01:03:20,046 --> 01:03:21,926 Бирок бул жолу күлкү жок акча, мен аны кабыл албайм. 353 01:03:22,132 --> 01:03:23,373 Бул түшүнүктүүбү? 354 01:03:23,591 --> 01:03:24,923 Кыздын өмүрүн ойлосоң, 355 01:03:25,135 --> 01:03:26,751 сен таза ойногонуң жакшы, мени түшүнөсүңбү? 356 01:03:30,807 --> 01:03:32,076 Ошол Уэстон акчасын бербейт 357 01:03:32,100 --> 01:03:33,762 кызды чыгарбасак, 358 01:03:33,977 --> 01:03:34,935 жана тозокто кайда биз аны табабызбы, 359 01:03:34,937 --> 01:03:35,937 Мен билгим келет? 360 01:03:36,021 --> 01:03:37,637 Кабатыр болбо, биз аны табабыз. 361 01:03:37,856 --> 01:03:38,972 Айтууга оңой. 362 01:03:39,190 --> 01:03:41,070 Биз муну издеп жүргөнбүз саат бою жаман джунгли 363 01:03:41,276 --> 01:03:42,687 анын изин таппай. 364 01:03:43,778 --> 01:03:45,644 Биз багынбашыбыз керек, бул биздин жалгыз үмүтүбүз. 365 01:03:45,864 --> 01:03:47,341 Ооба, бирок эс алуу жөнүндө айтпадыңбы 366 01:03:47,365 --> 01:03:48,981 биз кайра баштаганга чейин? 367 01:03:49,200 --> 01:03:50,657 Мен билем, бирок биз улантышыбыз керек. 368 01:03:53,330 --> 01:03:56,164 Уэстон менен кайыкта, эс алууга убактыбыз жок. 369 01:03:56,374 --> 01:03:58,991 Кызды табышыбыз керек. 370 01:03:59,210 --> 01:04:00,997 Күтө тур, Томас, мени күт. 371 01:04:01,212 --> 01:04:03,704 Сиз издөөгө чыга албайсыз азыр, бул өтө коркунучтуу. 372 01:04:06,843 --> 01:04:07,843 Хм. 373 01:04:13,266 --> 01:04:15,007 Бизди жайына кой, Паблито. 374 01:04:25,362 --> 01:04:28,821 Сен канчыктын баласысың, бирок мен сени сүйөм. 375 01:08:46,914 --> 01:08:48,621 Көзүңдү чоң ач. 376 01:08:49,626 --> 01:08:50,787 Кабатыр болбо, Питер. 377 01:08:53,921 --> 01:08:56,254 Жана унутпа, сен байлыкка отуруп 378 01:08:56,466 --> 01:08:57,424 бул кайыкта. 379 01:08:57,426 --> 01:08:59,382 Мага ишене аларыңды билесиң. 380 01:09:01,804 --> 01:09:04,091 Албетте, мен билем. 381 01:09:04,307 --> 01:09:08,472 Жана унутпа, жакшы кабыл ал бул кичинекей баланы ошол жерде багып алгыла. 382 01:11:46,093 --> 01:11:51,054 Жок, жок! 383 01:11:54,393 --> 01:11:55,393 Жок! 384 01:17:27,935 --> 01:17:28,935 Тынбай тур. 385 01:17:30,938 --> 01:17:32,520 Башкалары кайда? 386 01:17:32,731 --> 01:17:33,847 Бирок мен бул жерде жалгызмын. 387 01:17:34,984 --> 01:17:36,350 Лаура Кроуфорд кайда? 388 01:17:37,444 --> 01:17:39,652 Билбейм, ал жоголуп кетти. 389 01:18:58,943 --> 01:19:03,813 Күлкүңдү үз, келесоо. 390 01:21:17,998 --> 01:21:20,706 Кечиресиз, мен сизге муну кылышым керек. 391 01:21:21,877 --> 01:21:23,493 Мен сенин качып кетишиңе уруксат бере албайм. 392 01:21:32,930 --> 01:21:33,930 Барабыз. 393 01:21:36,141 --> 01:21:37,141 Сен чочко. 394 01:22:31,447 --> 01:22:34,815 Колдорун өйдө кой жана мылтыкты ыргытып жибер. 395 01:22:37,244 --> 01:22:39,452 Кызды кайда жашырдың? 396 01:22:39,663 --> 01:22:41,543 Тилекке каршы, ал болгон жегичтер тарабынан кармалган 397 01:22:42,249 --> 01:22:44,036 жана алардын кудайына курмандыкка чалынышат. 398 01:22:45,586 --> 01:22:48,670 Анда сизде эмне бар акыл, эмне кылгың келет? 399 01:22:48,881 --> 01:22:49,881 Мен сени өлтүрүшүм керек. 400 01:22:51,675 --> 01:22:53,667 Мен сенин ордуңда болсом андай кылбайт элем. 401 01:22:53,886 --> 01:22:55,326 Менин досум кайыкта, ал бар 402 01:22:55,387 --> 01:22:57,549 аны менен болгон 6 млн. 403 01:22:57,764 --> 01:22:59,756 Эгер мен кайтып келбесем саат, ал сүзүп кетет, 404 01:22:59,975 --> 01:23:02,558 жана сиз бул жерде каласыз каннибалдардын ырайымдуулугу. 405 01:23:10,068 --> 01:23:11,229 Балким сиз туура айтасыз. 406 01:23:12,988 --> 01:23:14,320 кел. 407 01:23:14,531 --> 01:23:16,113 Кыймылда, кайра пляжга. 408 01:28:11,953 --> 01:28:13,660 Ошол жерде карма. 409 01:28:13,872 --> 01:28:14,872 Досуңа чал. 410 01:28:15,540 --> 01:28:16,906 Jack! 411 01:28:17,125 --> 01:28:18,491 Бул менмин, Питер! 412 01:28:19,503 --> 01:28:20,503 Jack! 413 01:28:24,883 --> 01:28:27,250 Досуңа айт, эгер ал 30 секундда жооп бербейт, 414 01:28:27,469 --> 01:28:28,880 Мен сенин башыңды чаап алам. 415 01:28:30,013 --> 01:28:31,174 Жүр, ага айт. 416 01:28:31,389 --> 01:28:32,880 А эгер мен аны кылбасам? 417 01:28:33,099 --> 01:28:34,535 Мен азыр башыңды жарып салам. 418 01:28:34,559 --> 01:28:35,559 макул. 419 01:28:36,186 --> 01:28:38,178 Джек, эгер жооп бербесең, 420 01:28:38,396 --> 01:28:41,230 биздин досубуз айтат дейт азыр башымды чапчы. 421 01:28:46,196 --> 01:28:49,906 Ал кылса, мага а жакшылык кылуу, комплиментти кайтаруу. 422 01:28:58,500 --> 01:29:01,868 Жүр, Уэстон, кел, кайыкка түшөлү. 423 01:32:53,610 --> 01:32:54,646 Жок! 424 01:32:58,490 --> 01:32:59,490 Жок, жок! 425 01:33:02,160 --> 01:33:03,160 Жок! 426 01:33:09,834 --> 01:33:10,834 Жок, жок! 427 01:36:40,086 --> 01:36:41,086 Жок, жок! 428 01:41:15,444 --> 01:41:18,232 - Өзүңүздү жакшы сезип жатасызбы? - Ооба рахмат. 429 01:41:18,447 --> 01:41:19,447 А сен Петир? 430 01:41:20,366 --> 01:41:22,232 Жакшыраак сезе албадым бул жерде компания менен.